Unterredungen

Die von Arrian aufgezeichneten Unterredungen Epiktets in der Übersetzung von Karl Maria Enk.

Worum geht es in „Unterredungen“?

Epiktet schrieb selbst nichts auf. Seine Lehrgespräche hielt sein Schüler Arrian fest, und diese „Unterredungen“ (Diatriben) bilden den größten Teil dessen, was wir von dem stoischen Lehrer besitzen. In ihnen geht es um die Frage, wie man frei und gelassen lebt, indem man unterscheidet, was von uns abhängt und was nicht. Die Gespräche sind lebendig, direkt und oft streng im Ton, voller Beispiele aus dem Alltag der römischen Kaiserzeit. Diese Ausgabe des Boer Verlags ist ein Neusatz nach der Wiener Ausgabe von 1866, die Sprache der Übersetzung ist entsprechend älter.

Für wen eignet sich das Buch?

Das Buch passt für Leser, die nach einer Einführung oder dem „Handbüchlein“ tiefer in Epiktets Denken einsteigen möchten. Wer die Stoa im Original verstehen will, findet hier das Hauptwerk. Es eignet sich zum kapitelweisen Lesen und zum Nachschlagen bestimmter Themen. Für das Verständnis der Stoa sind die Unterredungen deshalb wertvoll, weil sie zeigen, wie Epiktet seine Schüler direkt anspricht, mahnt und Beispiele gibt. Wer Freude an einem lebendigen, teils harten Ton hat und bereit ist, sich auf die ältere Sprache einzulassen, wird hier viel finden.

Was du mitnimmst

• Epiktets Lehre in ihrer ausführlichen, gesprächsnahen Form
• Das Verhältnis von Freiheit, Urteil und äußeren Umständen aus erster Hand
• Einen Einblick in den Alltag und die Denkweise der römischen Kaiserzeit
• Die Grundlage für das bekannte „Handbüchlein“ im Zusammenhang

Für wen eher nicht

Die Übersetzung folgt einer Ausgabe aus dem 19. Jahrhundert, daher ist die Sprache altmodisch und anspruchsvoller zu lesen. Für den ersten Kontakt mit der Stoa ist das Buch eher zu umfangreich, ein kurzes Einführungsbuch ist leichter.