Briefe an Lucilius

Senecas Briefe an Lucilius in der Übersetzung von Otto Apelt, erschienen im Anaconda Verlag.

Worum geht es in „Briefe an Lucilius“?

In den „Briefen an Lucilius“ (Epistulae morales) schreibt Seneca an einen jüngeren Freund und begleitet ihn auf dem Weg zu einem gelingenden Leben. Die Briefe behandeln praktische Fragen: Freundschaft, Begierden, Selbsterkenntnis und die weise Nutzung der Lebenszeit. Seneca vertritt eine praktische Ethik der Selbstbeherrschung, sieht den Menschen aber so, wie er ist, und nicht, wie er einer hehren Idee nach sein sollte. Der Verlag lädt dazu ein, für „Lucilius“ den eigenen Namen einzusetzen und die Briefe wie persönliche Post zu lesen. Die Übersetzung stammt von Otto Apelt.

Für wen eignet sich das Buch?

Diese Ausgabe richtet sich an alle, die Seneca nicht nur in Auszügen, sondern in seinem wichtigsten Werk lesen wollen. Mit fast 800 Seiten ist es ein Buch zum langsamen Lesen: ein Brief pro Abend oder pro Woche genügt. Wenn du schon Einführungen zur Stoa kennst, bekommst du hier die Gedanken in ihrer ursprünglichen Form. Da die Briefe locker aufeinander aufbauen, kannst du zwischendurch pausieren und später an beliebiger Stelle weiterlesen. Viele Leser nehmen sich bewusst nur einen Brief pro Sitzung vor und denken darüber nach, was sich im eigenen Alltag davon anwenden lässt. So wird der dicke Band zum Begleiter über Monate.

Was du mitnimmst

• Senecas Gedanken zu Freundschaft, Zeit, Selbsterkenntnis und Gelassenheit
• Briefe in überschaubarer Länge, die sich einzeln lesen lassen
• Einen lebenspraktischen Zugang zur stoischen Ethik aus erster Hand
• Einen umfangreichen, günstigen Band zum Nachschlagen und Wiederlesen

Für wen eher nicht

Mit rund 800 Seiten ist das Werk nichts für eine schnelle Lektüre. Wer nur einen ersten Eindruck von Seneca will, beginnt besser mit einer kurzen Schrift wie „Von der Kürze des Lebens“. Die Sprache der Übersetzung wirkt zudem stellenweise altertümlich.